PRUV開発室

「royalty」（印税、著作権使用料、特許使用料）と「loyalty」（忠誠心、忠義、忠誠）が紛らわしいので注意を促すべしとのアドバイスを頂きました。

そこで「要注意表現辞書」（Pro／Business専用辞書）に
・ロイヤルティー
・ロイヤルティ
・ロイヤリティー
・ロイヤリティ
を追加し、royaltyとloyaltyについての注意を提示するようにしました。

なお、「ロイヤルティ（ー）」か「ロイヤリティ（ー）」かについては正誤ではなく表記ルールの領域に属する問題なので、「どちらかに統一する」「royaltyかloyaltyかで使い分ける」については定義致しません（できません）。

ちなみに、日本新聞協会系ルール（『記者ハンドブック』『朝日新聞用語集』など）は「ロイヤルティー」で統一しています。とはいえこれは特定の団体、企業が定めているルールにすぎません。